My guess is the property manager will keep all or a portion of the $500.
Under no circumstances would I provide extra compensation to the lawyer. And in my eyes, the property manager is complicit for even making that request. On it's face, the request is ridiculous.