It’s almost a year since we traveled with Buquebus but I remember there being restrictions on the use of Argentinian pesos, like only in Argentine waters. Also, your average Chinese supermarket in Buenos Aires had better prices than the duty free (with a more restricted selection obviously).
Check here for exchange rates in Uruguay:
https://www.brou.com.uy/cotizaciones