I´ve been to Colonia several times, usually dragging friends over on the way to Montevideo. I don´t ever recall seeing an electronics store. I´m sure they exist, but there can´t be many. It is a small town.
Montevideo seems a much better bet and I agree with the previous poster that Chile has good prices.
RR