Funny Signs In Ba

[gpop]

Juan B. Justo at San Martin, there was a show store near the corner (sign still there, although now it's sells pet food). The sign outside of the store read:
Boats and Shoes.

When at a pizza joint in Palermo, I asked for an English menu. One of the items on the menu suddenly made me loose my appetite . The item on the Spanish menu read Pizza de Campo; the English equivalent read:
Landfill Pizza.

More than once, signs inside of butcher shops are selling:
Ros bif.

Any other funny translations that the editors missed?

 

[Girino]

One that caught my eye is more of a genuine ignorance of Italian, rather than a translation gone South.

I saw a clothing store called "Porko trio" (lit. naughty threesome) which is actually similar to "Porco dio" (a blasphemous think involving God). Very bad taste.

 

[French jurist]

In Ushuaïa, a kind of "cabaret" (didn't enter) named on both side of the panel Nitghclub

 

[scotttswan]

bonus drawing found when searching Pizza Bum

 

[gpop]

...Then there's always the famous "PEKSI". I'm still waiting to actually see someone write it down and have it published as such, but you hear it all the time

 

[mc kenna]

AHH you mean is what you drink when you are eating a picsa? :lol:

 

[ajoknoblauch]

In Ushuaïa, a kind of "cabaret" (didn't enter) named on both side of the panel Nitghclub

Nigthclub is more common. There's also Yatch Club.

 

[jackbrooker]

GPop
I live around the corner from the Boats and Shoes Pet Food Store and regardless of what they´re selling, they´re still a rip off! If you do need pet food go to the place across on the other side of Juan B. Much cheaper and much more reliable and with a real Vet. They´ve been there over 50 years.

 

[splattermatter]

In La Plata there is a restaurant called Pizza Bulls..and it has the Chicago bulls logo....Then you have kiosco Jenny....in Belgrano I think if I remember right....with Forrest Gump on a bench....
http://instagram.com/p/qAUZ5mSaZT/

my instagram