gpop
Registered
- Joined
- Dec 29, 2011
- Messages
- 617
- Likes
- 743
Juan B. Justo at San Martin, there was a show store near the corner (sign still there, although now it's sells pet food). The sign outside of the store read:
Boats and Shoes.
When at a pizza joint in Palermo, I asked for an English menu. One of the items on the menu suddenly made me loose my appetite . The item on the Spanish menu read Pizza de Campo; the English equivalent read:
Landfill Pizza.
More than once, signs inside of butcher shops are selling:
Ros bif.
Any other funny translations that the editors missed?
Boats and Shoes.
When at a pizza joint in Palermo, I asked for an English menu. One of the items on the menu suddenly made me loose my appetite . The item on the Spanish menu read Pizza de Campo; the English equivalent read:
Landfill Pizza.
More than once, signs inside of butcher shops are selling:
Ros bif.
Any other funny translations that the editors missed?