I just wanted to let people who may have this question in the future that I did get a reply from migrations and they said:
"Buenos días, cumplimos en informarle que tanto los documentos como las respectivas traducciones y legalizaciones deberán ser realizados sobre los documento originales, indefectiblemente."
So yes, it seems translations must be from original and not from copies of.