You must have a tax number to pay the taxes.
I would suggest that you go talk to the customs agent on the second floor of the post office in the city center. In Moreno 175. He is very nice, but not flexible. He will inform you of the rules but not bend them for you.
If anyone has experience with FedEx as a non DNI holder please weigh in.