My brother in Law lives out in Maushwitz . On the drive out the Panamericana to visit him , there are dozens of love hotels . Including one called "love motel" . Generally they are for young people who cannot bring their partner home , as they still live with parents. Some of them have parking on the inside , you drive through a gate , so no one can see you car parked in the parking lot.
There is one in Olivos , a few blocks from the Quinta . very discreet.