Amigos, I have completed an arduous journey by creating and compiling an SRT file for English subtitles to the fantastic movie, Muchachos: La pelicula de la gente. I have since watched the movie with family members and friends that are not fluent in Argentine Castellano and they thoroughly enjoyed it. Humbly I add that, they said the subtitles allowed them to experience it deeper than if they had watched the movie solely for the visual emotion, being content to catch a phrase or two.
I'm happy to share the srt and readme files, attached in a zipped archive here.
I hope you enjoy it with friends, an asado and Fernet!
Saludos!