ElQueso, they're renovating Village Recoleta, that's why it's closed. It's going to reopen in March-April (last I heard), with many upgrades, including some 3D theatres (which serve us non-Spanish speakers no good, but still).
Also, I really like Atlas on Lavalle. HUGE screen, the seating's the old style, but it's great to see a film on. If only they'd open up the balcony.