The answer, for those who might find the information of use, is, first and foremost use a browser that the site supports. They don't tell you, but know that Firefox is out. Second, the website now has a notice that the Teatro has a new system for ticket sales and, surprise, at the present moment it's buggy and they're terribly sorry.