I'm trying to translate an official document and am having trouble with a couple of things. Could someone help with these. THANKS.
1) Concuerda con su matriz que pasó ante mi....
2) COMPARECE (attending?)
3) justifica la identidad el compareciente con el documento relacionado que en fotocopia certificada en sus partes pertinentes agrego a la presente
(the identity of the person appearing with the related document is confirmed by a certified photocopy of its pertinent parts to the present???
The last bit "en sus partes..." is not clear to me
4) para que perciba el precio
5) subscriba o no boletos de compraventa..... ("subscriba?)
6) el encomendado
1) Concuerda con su matriz que pasó ante mi....
2) COMPARECE (attending?)
3) justifica la identidad el compareciente con el documento relacionado que en fotocopia certificada en sus partes pertinentes agrego a la presente
(the identity of the person appearing with the related document is confirmed by a certified photocopy of its pertinent parts to the present???
The last bit "en sus partes..." is not clear to me
4) para que perciba el precio
5) subscriba o no boletos de compraventa..... ("subscriba?)
6) el encomendado