Do let us know how you get on, screaming kids and all
There are a bunch of rancho places around Los Cardales (Estancia Santa Susana, Campo La Herradura, and so on), which you can find on Google Maps. From what I've seen, they have horses, and I'd expect you need to reserve in advance (lots of bus tours).