I would go Villa Crespo/ Chacarita. Its the up and coming neighborhood these days- still cheap and funky, but with more and more art galleries, music, new restaurants, craft beer, an organic food market twice a week, and still very central and easy to get around, with subway stops and lots of buses.