It might well have been posted here before but warrants a reminder.
There's a jazz group named Jazz Friends which plays in Recoleta near the cemetary entrance on at least Sundays and, if I understood correctly, on Saturdays too. Again if I understood correctly between around 3:30 and 6:00...