Hi Rosebud,
Im in my twenties, local, bilingual, and live in Olivos with my bf. The neighborhood is really nice, it is safe, quieter than downtown but with good transport connections (in BA terms of course) and mostly keeps its friendly nighborhoody feel that has been lost in some more upscale...