http://www.boa.bo/bienvenidoI'm flying on Boliviana Air... so I assume that the website was Bolivian.
They have four web sites to select from: Bolivia, Argentina, Brazil and Spain. You must have selected Argentina because it was your departure point. A natural selection I would think, but costly. If it has an ".ar" in its address, it is going to cost you an extra 20%.