Honestly, all of this trying to explain away the rudeness of the people here in Buenos Aires is a bit ridiculous. The people here are rude. If that's what you thought at first, you were right. And if you have a bit of mass to you, just knock them out of your way on the sidewalk.