Marriage Question!

[Girino]

I've never lived in Italy... I only have the citizenship, so am I supposed to ask for a paper that declares that I am single, from a place I never set foot in?

Ripeto: sei pur sempre cittadina italiana, anche se solo sulla carta. Non è assurdo che se tu ti presenti come cittadina italiana, il governo britannico voglia una prova del fatto che per il tuo stato (=Italia) tu risulti non sposata. Anche in Italia richiedono il nulla osta ai cittadini stranieri che intendono sposarsi in Italia.
Secondo me devi chiamare il consolato italiano in UK e dirgli che ti serve il nulla osta per sposarti a Reading, spiegando che hai la cittadinanza iure sanguinis ma non hai mai vissuto in italia.

Del resto: se oggi ti sposi come italiana, domani puoi sposarti come argentina da un'altra parte ed essere bigama senza che nessuno se ne accorga.