I really like Soho Vain Bar (which is also a coffee shop)- they have a bunch of rooms with couches and it's very chill and cozy. It is located on Armenia, in between Costa Rica and El Salvador. I also love Boutique del Libro, on Thames in between Costa Rica and El Salvador, but as far as I know, they dont have outlets to plug in your computer. Hope this is helpful!