Oh man, I said a while back that I wouldn't write more about this but in a fit of grad school procrastination I came over to good old BAExpats and stumbled upon your post, so here goes:
First of all, don't compare being solicited by prostitutes while taking a walk with your wife to anything I have written. Nada. que. ver.
Second of all, this sentence. "Argentina is a place where the culture has sexually objectified women." Replace "Argentina" with "the world since the beginning of human kind through present day" and change "has sexually objectified" to "sexually objectifies women to varying degrees" and we're all good. I'm not going to talk about your second paragraph with its "many scenarios"...
You seem like you're coming from a good place with your comment, or at least trying to, but oh my God do I have some problems with what you wrote. Do you realize how ridiculous it is that you, as a man (according to your profile), are trying to explain to me, a woman, what it's like to experience machismo directed at women in Latin America? That it's worse in other countries? That my experience was "not normal" based on "the impression [your] doctor friends have given you"? That's like me as a white person trying to explain to a black person what things will be like for them in BA. I have an idea, but that's about it, because it's not something I've lived. I'd certainly never question their experience. It seems like you do just that when you state this as fact: "Doctors here do NOT cross those bounds"--Do you have a camera in every room of every clinic, hospital and consultorio in Buenos Aires? How much medical treatment have you received in BA? It wouldn't matter anyway, since again, you're a man and it is impossible for you to experience sexism the way women experience it.
I went to a variety of clinics, guardias, farmacias, surgical consultations, you name it, multiple times a week for a good three month period there during a hellish period of diagnosis. I also spent the night in a hospital when my boyfriend had surgery, and went with him to his follow-up appointments. I posted a long time ago what it was like to get a routine STD screening when my boyfriend and I became official and wanted to start using hormonal birth control. I was given long disapproving looks by both the gynecologist who wrote out the lab order and the tech, and was asked by both if my partner was already in treatment for the STD(s) they assumed he had. My boyfriend was questioned multiple times why he was doing it because surely he didn't have anything if there were no visible symptoms. I've since had several female friends experience the same with their boyfriends. The medical realm is not free of machismo. (And porteños desperately need to catch up on STD education, it would seem). But gee, I'm glad your doctor friends have given you a different "impression" when it comes to unprofessional behavior. How reassuring. Oh, here's one for the guys: When my boyfriend got his ACL surgery and couldn't take any pain medication because he was allergic to it, and mentioned to the surgeon during a follow-up that the pain was still pretty bad, the surgeon called him a marica to his face. I didn't accompany him to any other follow-ups because I was afraid I'd rip the doc a new one. Fortunately by then he could get around on his own pretty well. Great surgeon, complete dick...
I had some great doctors whose kindness I greatly appreciated during what was a very difficult time. I don't want to freak anyone out. It was mainly the lab techs or anyone who's with you alone, not the actual doctors (with that one exception), who were inappropriate with me. It did wear me out after a while, not feeling like I could relax anywhere, as a woman. This long-ass post is why I began to think that this type of behavior must be considered acceptable in medical settings Argentina, despite the people on this forum who insist that it is not.