Take the water taxi to Tres Bocas. It is ~$17 pesos roundtrip. You buy the ticket next to the tourism office near the McDonalds, not far from the train station. It is one of many communities in the delta with no roads, only waterways. There isn't a whole lot to do but it is worth going just to walk the many paths and get to know the delta of Tigre.