It is my understanding yes.
As a member of the Mercosur, supposedly one only needs a national ID to travel between Mercosur countries.
Now, I don't have direct experience of Argentine DNI holders doing this, but my wife's family has various members who travel back and forth to Brasil from Paraguay with their Cedula, which is the Paraguayan national ID.