if you travel to El Chalten there is an outdoor store in town that rents gear (we rented rain pants), but it sounds like you are wanting to rent gear in BA, travel to patagonia, then return the equipment in BA, correct?
I found the quality and prices of gear to be much better in the states. If...