I believe the use here of "tomá mate" is similar to "vos fumá". As in "don't worry" and/or "mind your own business". Very rude indeed and with a wide scale of greys open for (mis)interpretation.
Christina is just trying to trick people into thinking she's chummy with the pope in an attempt to strengthen support for her ailing choripan business.. Another stinker Christina!