Not sure if it helps but each time I've done the Uruguay/dollar run (colonia) I've done it on my Aussie passport with current Argentine visa in it but I entered Argentina this time (and each time) using either my British or my Irish passports and have never had a problem really... The last time however I entered on my Aussie but with a visa paid for at migraciones before I left...