If you go along Puereydon between Plaza Miserere and Santa Fe, it is one big Jewish zone. Every restaurant has been approved by a Gran Rebe and anyone there will be able to give you good advice, if you don´t find it here.
But one query. I thought I knew my Judaica preety well, but what makes a hotel kosher? (I will avoid the bad jokes.)