For now it is available in book form in Argentina. I do have some copies at home here in the US (California) if you are interested and would like to send me a PM (don't really know if that is allowed on here).
New Bilingual Dictionary (Span-Eng) of Argentine Regionalisms
- Thread starter JoeBlow
- Start date
"Coger" with the vulgar meaning of "to screw" is included in the dictionary as well. As this definition of "coger" is not used in the majority of Spanish-speaking countries, it classifies as a regionalism.
elhombresinnombre
Registered
- Joined
- Sep 25, 2008
- Messages
- 1,721
- Likes
- 1,324
Excellent! When I'm next in El Ateneo I'll buy two copies: one for here and one for -erme- there. They can go on my bookshelves next to the two copies of the Diccionario del Habla de los Argentinos
That is great that you want two copies
On occasion I consulted the Diccionario del habla de los argentinos when compiling my dictionary. I used to try to get my hands on all the (serious) monolingual dictionaries I could find. Also went and tried to make myself a friend of the Academia Argentina de Letras back in the day.
Thank you for your message.
| Thread starter | Similar threads | Forum | Replies | Date |
|---|---|---|---|---|
| N | Bilingual HIIT classes or Temporary Personal Trainer? | Expat Life | 5 | |
| R | Top 10 bilingual English/Spanish school in Buenos Aires | Expat Life | 2 | |
| R | Best Bilingual English kindergarten & primary school in Buenos Aires | Expat Life | 9 | |
| B | Bilingual Nanny needed | Jobs | 1 | |
| R | Bilingual elementary schools in Villa Ortuzar | Expat Life | 0 |