For streaming the games you can try the free route sources like Justin TV, Channel Surfing and others, but will often be kicked off sometime during the game. You can purchase subscriptions to varying degrees of success and cost depending on what your seeking. ESPN 3, ESPN Gameplan, NFL.Com, CBSSports, etc. are a few of the ones out there.
To watch the streamed game from your laptop you can usually connect a VGA cable if your television is fairly new. This is how many of the bars in Buenos Aires stream games from laptops. The other way is to have a Sling Box set-up in the States which you can access from either your laptop or a Sling Catcher and then either watch on your laptop or television.
The Sling Box reception will be determined by your home up load speed amongst other factors. As far as watching at the bars mentioned here that is a matter of opinion and preference as to where is the best place to watch the games. Ideally Thursday night is not a very good night to watch sports in any bar in Buenos Aires as it is probably the biggest bar night and thus is a trade off for the business as to whom they want to cater to. The exception of course being major sporting championship events.
Saturdays, Sundays and Mondays you should have no problem watching your favorite teams play with the commentary broadcast in English. There are only 2 bars in town that have the capability to air more than 2 NFL games that I know of and with a proven track record. I have my favorite spot and I will keep that to myself since it is only my opinion and I do not want to come across as a schill ( which I see many on this site ) plugging a particular bar. Also I believe that one experience at a particular bar is not worthy of a review and would rather offer a recommendation based on numerous visits before I cast my vote.
Suerte