I vaguely remember reading posts about other expats who were getting married to an Argentine and the first question that comes to mind is , "Can you even get married in Argentina in two weeks, let alone apply for and receive permanent residency based on marriage in two weeks?"
As of a few years ago, the minimum timeframe to get married in CABA was 2 weeks, down from 4. GBA probably depends on precise town's rules. Legalizing foreign marriage probably makes much more sense.
Unless it is included in the list of documents required for permanent residency, you won't need your birth certificate. If you do it should receive the Apostille from the Secretary of State in which you were born, not the US Department of State.
Also, check the list on the migraciones website to see if you need to present photocopies of all pages of your passport. This is how they determine where you have been living for the past three years and from what country/countries you need "police" reports.
PS: Like El Cordobes, " I don't know the current status of having a completed background check in hand when you leave the US."
You absolutely need a birth certificate, duly apostilled, translated and the translation legalized. Same for photocopies of ALL pages of passport.
I had my background check which I obtained on my last visit home, without any problems.
I am not sure if the Argentine Embassy (or consulate) can "Apostille" a document. A google search with the name of the state and the word "Apostille" should produce pertinent information.
I'm quite sure that the Argentine embassy cannot apostille a document. The whole point of the apostille is a universal protocol for the issuing country's authentication of documents. There is no way any Argentine authority can vouch for a US document.
(What people may be confusing is the process in countries that don't have the apostille, such as Canada. In that case the document in question, say a birth certificate or an RCMP background check, gets sent for authentication to Foreign Affairs in Ottawa, and then - because Canada is not a party to the Apostille convention and as such, it's authentication carries no weight in Argentina - this authentication must be legalized by the Argentine consulate with jurisdiction in the province where the document was issued. Again, this legalization is done
in lieu of an Apostille; it has no relevance in places where an Apostille is issued.)
UPDATE:
Here is the relevant material. Sections under discussion here are in blue:
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR A FIN DE SOLICITAR RESIDENCIA COMO: FAMILIAR DE ARGENTINO O DE EXTRANJERO RADICADO EN FORMA PERMANENTE (ART 22 DE LA LEY 25.871, Dto 616/2010)
DOCUMENTACION A PRESENTAR:
a) IDENTIDAD: Cédula de Identidad, Pasaporte o Certificado de Nacionalidad con foto, originales. Estos documentos deberán encontrarse vigentes, en buen estado de conservación y con un juego de fotocopias completo inclusive hojas en blanco.
B) PARTIDA DE NACIMIENTO Y LA RELATIVA AL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS, según la causa de radicación invocada.
c) CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES ARGENTINOS
Emitido por Registro Nacional de Reincidencia o Policía Federal. Solo exigible a mayores de 16 años.
d) CERTIFICADO QUE ACREDITE FEHACIENTEMENTE QUE NO REGISTRA CONDENAS ANTERIORES NI PROCESOS PENALES EN TRÁMITE emitidos por las autoridades competentes de los países donde haya residido por un plazo superior a UN (1) año, durante el transcurso de los últimos TRES (3) años. Solo exigible a mayores de 16 (dieciséis) años.
e) DECLARACION JURADA de carencia que acredite fehacientemente que no registra condenas anteriores ni procesos penales en trámite en otros países, (será confeccionada en migraciones al momento de la solicitud de residencia).
f) INGRESO.
Sello de ingreso al país estampado en el documento de viaje o en la tarjeta migratoria.
CERTIFICADO DE DOMICILIO O UNA FACTURA DE ALGUN SERVICIO PUBLICO A SU NOMBRE (ABL, luz, agua o gas)
Tasa de radicación: NO MERCOSUR $ 1200
DOS FOTOS 4x4 COLOR (Deberá ser actual, tomada de frente, medio busto, con la cabeza totalmente descubierta, color, con fondo uniforme blanco y liso, permitiendo apreciar fielmente y en toda su plenitud los rasgos faciales de su titular al momento de realizar el trámite).
a)
- SER CÓNYUGE DE ARGENTINO nativo o naturalizado por opción: ACTA O PARTIDA DE MATRIMONIO QUE ACREDITE EL VÍNCULO INVOCADO Y DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD DEL DADOR DE CRITERIO.
...
IMPORTANTE:
# Toda documentación expedida en el extranjero deberá contar con la legalización del Consulado Argentino, sito en el país emisor del documento Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio Internacional y Culto, o Apostillada, si el país hubiera ratificado el Convenio de La Haya.
# Sin perjuicio de lo dispuesto en los acuerdos o convenciones internacionales vigentes, toda documentación expedida por las representaciones consulares en el territorio nacional, deberá contar con la legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio Internacional y Culto, excepto MERCOSUR.
# Toda documentación expedida en idioma extranjero deberá contar con la traducción al castellano efectuada por Traductor Público Nacional (Art. 6º Ley 20.305) y legalizada por el Colegio de Traductores, excepto idioma portugués para Brasil.
# La documentación a presentar deberá ser original e ir acompañada de su respectiva fotocopia, a fin de proceder a su certificación. La Dirección Nacional de Migraciones podrá solicitar, si así lo considerase necesario, documentación adicional a la detallada
