Before I moved here, I met an Argentine journalist in the US who asked me what people up there thought about Argentines. He said roughly:
"So the Germans are orderly. The Japanese are mathematical. The British are aloof. What about us? What do Americans think about us?"
Since his question was already borderline offensive, I didn't hold back. I said "For most Americans if they know you exist, you're probably Mexicans." He was quite taken aback and somewhat hurt. It very much seemed he would have preferred his country to be viewed with some offensive racist stereotype rather than not even entering into the equation, or ninguneado in the local jive.
Another great example of this is last week's devaluation. The government immediately came out to say that it was attacked by a malevolent speculator. The opposition immediately came out to say the government is incompetent and can't control the currency. Yet, what if they're just like my journalist friend?
The fact is if you follow the world news (something the local media dedicates a whopping 2% of their time doing), you would see that there were three ginormous financial stories this month: 1 QE being tapered, thus removing USD 10b from the most volatile economic sectors, 2, moves by the Chinese central bank to limit its shadow banking system, and consequently, 3. an emerging markets crisis, with devaluations in Turkey, Russia, South Africa, Hungary and others. Basically, the world has been being pumped up with frothy funny money for the last 5 years, and the spigot's suddenly being turned down drastically, and the first place where you would expect it to have effect is in investors pulling money out of emerging markets, like Argentina.
This all too logical reason for last week's happenings has no chance of making it into the political discourse of either side, because it would imply the ninguneando of Argentina. Saying maybe Argentina and its bickerings and valijitas and media laws and cepos are not actually as influential as the Argentines would like to think they are.