Matt84 said:He actually defends the Islanders Right of Self Determination, and has a theory that seems actually compatible with his Argentine Nationalism. (considers the islands Argentine territory, but inhabited but a foreign nation that should be respected)
Rico argues that Britain gives back its colonies whenever it wishes to, so it will do the same with Falklands/Malvinas, and then he says: "Because there is another paradigm, that we Argentinians have accepted, namely the self determination of peoples, and what we need to understand is that on Argentine soil, that is, Malvinas, there is another nation, the English [sic] nation, and we have failed to convince these English [sic] that it is convenient for them to be Argentines." (This is my translation of "Porque además hay otro paradigma, que los argentinos hemos aceptado, que es la libre determinación de los pueblos, y lo que tenemos que entender los argentinos es que sobre territorio argentino, que son Malvinas, hay otra nación, que es la nación inglesa, y nosotros no hemos sabido convencer a estos ingleses de que les conviene ser argentinos.")
I'm not sure what he meant but, considering that he says the territory is Argentine and the islanders "English", I would consider that he could be expressing something more complex than defending the islanders' right of self-determination, whatever that means. Let's bear in mind that all peoples are entitled to self-determination; what is disputed is that this right entitles the islanders to decide on the sovereignty of the islands, as it requires conditions that we have argued before.
Matt84 said:Aldo Rico explains in that same interview how the bombs were not calibrated because the handbooks were American and in English and no one read the language properly, so they had to throw the uncalibrated bombs through the ships, over and over again 'como sapitos' (the game I assume where you throw a stone or coin into a concrete amphibian?). So I guess it wasn't HIS hand after all.
By "sapito" he means that way of throwing stones almost in parallel with still water (e.g., a lake) where the stones bounce a few times on the water, before sinking.
Rico didn't say that they weren't able to translate the manuals. He said that he doesn't know why the bombs didn't explode, but some say that it was due to not having the manuals.
Why many bombs didn't explode is controverted but, considering the conditions in which the airplanes approached the ships, it was seemingly excruciatingly difficult to release them precisely according to the setup of the delay meant to allow the airplane to escape the blast. Besides inherent difficulty to do so, let's consider that there was no preparedness for this type of unconventional attack. Moreover, it was risky to set up the delays too shortly: pilots were lost anyway for being caught in the blasts, and the Air Force was left without planes at the late stages of the war.