As a mexicam-american, I must say that Maria Felix sux, Cielito Lindo in Palermo is pretty good, love Taco Box (several locations)and D.F: in Puerto Madero is awesome. Heard la fabroca de tacos was amazing and super auténtica, need to try that one for sure!
For cooking at home, china town has...