el_expatriado said:
Nothing you can do if you want to keep renting that apartment. You need to take a hard line when negotiating. They are Argentines, they are dealing with foreigners, so they should know better than you how to get ahold of dollars in Argentina.
I would tell them that you agree on the price in USD, but it is their responsibility to find a cueva where you can transfer dollars from the USA and make them accept the bank transfer. And if they say no, be prepared to move out.
I totally agree with this post. If you want to stay in the apartment then you need to either pony up the dollars or do it at the rate that it takes to really buy the dollars.
If you can wire them the funds from your bank outside of Argentina, there are many established "blue" money transfer firms that will do the transaction as they are desperate to get funds outside of Argentina as they simply have too much cash in their possession now as the market is flooded with locals sending their funds outside of Argentina.
The only problem I see is that most of these firms don't want to deal with too small of amounts and you have to have established connections with them. But honestly most locals can easily find places to accommodate this.
The guy that suggested you send a carta documento is totally wrong. That's horrible advice. Anyone can send a Carta documento. It doesn't mean anything. Just a notice and most people ignore them. The court system TOTALLY does not work there and you will spend more time and money in legal bills. Don't waste your time. Also, if you aren't in the "system" I certainly wouldn't want to become part of the system, getting caught up in Carta documentos, etc. It's best to stay out of the radar and system of the Argentina government.
Either agree to their terms or find another apartment. It's that simple.
I do think your solution to wire US dollars is good but honestly most locals probably won't deal with it.
There is no reason to start some war with an owner. Owners have a LOT of expenses owning a property and they had to pay cash for it. No reason for them not to get what they are asking, especially if you rented the apartment to begin with in dollars. It's not the owners problem that the government is totally crazy.
No way as an owner I'd agree to accept pesos at the official rate if I agreed on a US dollar rent to begin with. Most wise owners simply aren't doing rentals in pesos. Try to always look at things objectively from both sides as if you were the owner as well.
There are thousands of apartments so find another if you can't agree to this owners terms and conditions.