El Hilo Mas Popular De La Web

"extranjeros*
Olvidemos* (olvidamos seria pasado)
acentos*
noche es femenino seria UNA noche*

y los dos escribieron demasiado robótico, en Howard particularmente se nota que piensa en ingles y escribe en castellano no está necesariamente mal, pero el orden de las palabras no es el que se utilizaría normalmente: D"

"Olivdamos" se usa en el presente simple y pasado perfecto. Se usa "Olvidemos" en el modo subjuntivo. "Let's forget about the accents".

"Orden" es femenina. La orden.
 
Sin dudas éste será "el hilo mas poular de la web", y aunque no lo sea, estoy seguro de que para muchos lo ha sido. Felicito a Fench Jurist por tan excelente idea : )
 
Si, que raro que no hubo un hilo asi antes.
Debo confesar que mi nivel en castellano esta muy flojo. El tema es que apprendi el idioma "asi" en la calle.
Va ser gracioso la proxima vez que me voy a Espana : diciendo "Pollo" --> Pojo y no "Poyo"
Ademas, a veces uso palabras del Lunfardo.
Todo eso con mi accento frances (los RRRRRRééééhhh que nunca puedo pronunciar) = Me van a mirar raro los gallegos, pero estoy acostumbrado! jaja
 
Roxana said:
Alguien fue a la Feria del Libro?

Yo fui, si leyés en Castillano vale la pena. Aunque se llama 'feria internacional del libro', no es muy 'internacional'. Vi algunos libros en Francés y supongo que también haya algunos en Ingles o otro idiomas pero no los encontré. Es muy grande!
 
Sii hoy mismo hablé con una amiga de españa y le dije que cuando estoy en españa no voy a cambiar mi acento

Barthelona..que hathes.. que te parathe?

Asco!!!!

Viva el acento argentino!!!!!!!!!
 
AkBill said:
Sii hoy mismo hablé con una amiga de españa y le dije que cuando estoy en españa no voy a cambiar mi acento

Barthelona..que hathes.. que te parathe?

Asco!!!!

Viva el acento argentino!!!!!!!!!

Cuando era chica, siempre fuimos de vacaciones en Espana. No hablaba Espanol pero aprendi las palabras 'necesarios', como

"Hola", "Buenos Dias", "un helado por favor", "Grathias"...

Ahora hablo con el acente Argentino "felices Pahcuas"(sin s), pero todavia digo "grathias"! (y tampoco puedo pronunciar la "rr"):eek:
Mis hijos se rien de mi y estoy tratando de cambiarlo pero es tan difícil!! :eek:
 
katti said:
Porque no hablamos de 'como y donde' aprendimos el Espanol/castillano?

Muy buena idea!

Cuando llegue aqui, yo hablaba NADA DE NADA en castellano. Solamente ingles y un poco de aleman (ademas del frances, obvio).

Bueno, tengo un advantage sobre las personas nativas de paises de lengua inglesa : el castellano tiene las mismas raizes que el frances :
Automobile - automovil
Ascenseur - ascensor
Baiser - Beso
Téléviseur - televisor

etc etc.

Asi que al principio, en 2003, yo trataba de agregar "O" o "A" o "OS" o "AS" a palabras en frances y me fue bien... Bueno mas o menos.

Creo que aprendi muchissimo leyendo dos diarios todos los dias.
Pero, ocho anos despues, siguo hablando de manera floja mientras mi nivel de ingles esta mucho mejor (bueno, yo vivi dos anos en Los Angeles y un ano en Londres, eso ayuda).

Es extrano, pero me falta la motivacion para aprender a escribir re-bien en castellano.
 
katti said:
Cuando era chica, siempre fuimos de vacaciones en Espana. No hablaba Espanol pero aprendi las palabras 'necesarios', como

"Hola", "Buenos Dias", "un helado por favor", "Grathias"...

Ahora hablo con el acente Argentino "felices Pahcuas"(sin s), pero todavia digo "grathias"! (y tampoco puedo pronunciar la "rr"):eek:
Mis hijos se rien de mi y estoy tratando de cambiarlo pero es tan difícil!! :eek:

No serie las palabras "necesariAs" ?
 
Back
Top