A friend's wife (she is a native Spanish speaker) called the immigration people and asked if it is true that permanent residents MUST have the new DNI. The answer was NO. Take a look here. I believe this link has already been cited on BAexpats:
http://www.nuevodni.gov.ar/debo_cambiar.htm
This is the key phrase:
No es obligatorio el cambio del DNI que tenés por el nuevo DNI, ya que si está en buenas condiciones y contiene las actualizaciones que establece la ley, ningún DNI en circulación PIERDE VALIDEZ.
What I don't understand is the phrase:
y contiene las actualizaciones que establece la ley,
http://www.nuevodni.gov.ar/debo_cambiar.htm
This is the key phrase:
No es obligatorio el cambio del DNI que tenés por el nuevo DNI, ya que si está en buenas condiciones y contiene las actualizaciones que establece la ley, ningún DNI en circulación PIERDE VALIDEZ.
What I don't understand is the phrase:
y contiene las actualizaciones que establece la ley,