Buenos Aires is always lively (well, except for when the whole city goes on vacation in January-February) but winter is winter and summer is summer, and action happens accordingly just like any big city. Based on what I'm seeing on this thread you should get an apartment in Las Cañitas and take the train out to Vicente Lopez every day (it's pretty fast, safe, and easy).